AISubs v3.7
It's been a long time since we met you, Mr. Michiri.
Shikoku!
Oh!
A group written in Japanese?
Yes, yes, yes!
Oh, you're crazy!
Wait a minute!
Well, guests came again this time!
Yes, this is everyone! Yes, thank you!
Hello everyone!
Co-kun!
Ki-yoku!
Fun?
Fun!
We are
IDOL CALENDAR!
Thank you!
What are you doing?
Suddenly, I want you to ask me for self- introduction.
Oh!
Wait a minute!
I'm in a different mood!
I'm so happy you called me today!
You're in a different mood, aren't you?
Yes!
It's been a long time since we met.
So you've met before?
Yes, I have.
Then you are Minami-sensei!
Why are you calling me "sensei"!?
It's not just you two, but there's a different atmosphere!
I'm the oldest in the group.
When did you meet, Minami-san?
I met in 2009.
Wait a minute! It's not 2009, it's 2020!
So, when you first met, you were 11 years old, right?
That's right!
So now...
I'm serious! I'm not serious!
That doesn't mean anything!
You're four years older than me!
No, no, no!
How many more years do you have?
You're 40 years older than me!
I'm 28 years old now!
Oh, you were 18 years old!
Yes, I joined when I was 17 or 18 years old.
I remember it very well.
There were a lot of questions on the show.
The quiz I was given at the time was "Shikoku".
Is it a group written in Japanese?
That's right!
Oh, you're stupid!
Wait a minute!
It's not like that!
Oh, I'm sorry!
I was confused at the time.
I wrote "Shikoku" in my notebook.
It's "Honshu", right?
It's "Honshu"!
I thought there was "Shikoku" in "Honshu", so I wrote it.
When I saw it, I was surprised.
That's right.
The members are like that now.
Actually, the one in the back is Ehime.
Ms. Takahashi.
It's been 11 years since you wrote it.
"Shikoku" is no longer a thing.
I used to make it a thing.
Can you write a Japanese map now?
I can write it now.
All right.
I'll do it.
"Shikoku" is no longer a thing.
Ms. Ishizuka's Japanese map.
"Shikoku" is no longer a thing.
You look like a designer.
When I was in junior high school, I wrote what my teacher taught me because it was easy to write.
There is Hokkaido.
What about Kyushu?
Kyushu has been absorbed.
I wrote it.
I remember that Ms. Ishizuka is sweet today.
Ms. Tomita, please.
I'm very confident.
All right.
Please open it.
Ta-dah!
What do you think of it, Tomita?
I wrote it like this 11 years ago.
I remember it completely.
"Oden"?
"Oden" is a very confident word.
Do you have confidence in it?
I do.
"Idol College" is over.
11 years ago, "Shikoku" was no longer a thing in Japan.
Ms. Minami, what do you think of it?
Ta-dah!
What is it?
I can't believe it.
I saw it in a boy's book when I was in kindergarten.
When I asked him what it was, he said it was a squid.
That's right.
I saw it in a boy's book.
Ms. Hime, what do you think of "Shikoku"?
It contains a lot of mentaiko.
Do you write "Shikoku" properly?
I do.
Ms. Hime, please write "Shikoku" properly.
Yeah!
All right.
Let me ask you a question.
Can you introduce yourself?
Yes, I can.
I'm Julia, half Japanese and half Japanese.
I'm half Japanese and half Japanese.
I'm Japanese, but I look like half Japanese.
So, I'm Julia.
I'm good at fighting.
Oops, I made a mistake.
I'm not used to fighting recently.
There are many people, so I don't have a chance to do it.
Then, show me your fighting ability.
I'll do it.
I have a high fighting ability.
I'm a sparkling super idol who has no age limit.
I'm Shio-chan aka Shioka Ishizuka.
I'm Shodami Takahashi, and I'm 18 years old.
Nice to meet you.
Today is my birthday.
Today!?
Really!?
Congratulations!
Wow!
September...
10th.
Please remember me as "seya kate kudou".
What!?
"seya kate kudou".
"seya kate kudou"?
"seya kate kudou".
How old are you?
I was born today.
Oh, I see.
September 10th.
"seya kate kudou".
September 10th to September 9th.
Oh, I see.
What day is it?
23rd.
Please remember me as "kurushii niisan".
Let's move on to Fujishiro.
I'm Fujishiro Ririka aka Ririka, and I love martial arts.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
There are a lot of girls who like martial arts, right?
Yes.
Japanese martial arts are a little scary,
but if it's a foreign martial art, it's not scary if you can't do it,
so I like it a lot.
Is it okay for you to go to a haunted house?
No, I can't.
I used to go to a haunted house, but...
Are you going with Ririka?
No, I can't.
I definitely can't.
Thank you for waiting.
I'm from Shikoku.
Shikoku.
I'm from Ehime.
Thank you for coming all the way here.
I'm Kurashime, an idol trainee who works in Ehime.
My favorite foods are fish cake and salmon roe.
Do you like Ehime?
Yes, I like it.
Is there only one good thing about Ehime?
People are kind.
That's right.
It's normal here, isn't it?
Specialties and so on.
You can say that, can't you?
You can say that to humans.
You can say it to God.
How old are you?
Fifteen years old.
Fifteen years old!
It's like you know the world completely.
How old is the idol college itself?
It's in the second century.
So you entered it as a candidate at that time.
That's right.
It's almost the early years.
How many students are there now?
There are no regulations now.
If there is a timing, you can enter.
For Hime-chan, it's only been a month since she entered.
You can say that as a rule for a month, can't you?
I was surprised.
I see.
It's only been a month since you entered.
And Minami is eleven years old.
I'm twenty-one years old.
It's good, isn't it?
But there are more and more people graduating.
And the group has disappeared.
In this era...
Yes.
Why did you enter the idol college?
We don't have a change of members.
For example, we don't have a big agency or a big producer.
Even if each member changes several times or graduates,
We don't lose our feelings for each member or each stage.
Even if we don't make big achievements yet, I think we continue with our efforts and feelings.
That's a good comment. Thank you very much.
Please listen to this carefully.
The new song of idol college will be released soon.
Who will announce it?
I will.
Birthday comment!
It's my first comment since I was 18 years old.
"IDOL CULTURE GOES ON" will be released on December 9th.
Please look forward to it!
Can you sing "one, two, three, yes" for us?
one, two, three, yes
How many seconds?
Can you say "one, two, three, yes"?
"one, two, three, yes"!
Don't stop. It hasn't started yet.
It's meaningless if you can't reach it.
Don't give up. The road is still long.
Open the door you didn't know.
Embrace yourself of the day you couldn't be anyone.
Let's be proud of the road you chose and the days you've been through.
Thank you!
I sang like I was excited.
Actually, including the dance performance, there were strong lyrics and dancing with strong messages.
It's intense, isn't it?
It's pretty intense.
I can't speak.
This is rare.
I sang like this.
The performance and choreography of "one, two, three, yes" are strong.
"one, two, three, yes" is slow.
Thank you for today!
Thank you!
Good luck!
Thank you!
ONE, TWO, THREE, YES
Please subscribe and like it!
I'm Nagashima.
If you touch Nagashima, you'll be wrong.
I was wondering what to do.
It's a downpour of super rain.
I've heard of Kashimo-san's concept.
It's dangerous.
There are so many of them in this crowd.
I was playing around.
When I found out...
I'm sure I won't show up.
Where is Nagashima now?
Nagashima!
Can you do something about it?
It's the real Nagashima.
When should I return Nagashima?
Nagashima Seira's behind-the-scenes story.
She hasn't said it anywhere.
I don't think you've said it.
I'm sorry if you've said it.
Nagashima Seira.
I'd like to call Nagashima and say it.